Překlad "сте се карали" v Čeština


Jak používat "сте се карали" ve větách:

Но това не обяснява, защото сте се карали в ресторант.
To pořád nevysvětluje, proč jste se hádali v restauraci.
Вярно ли е, че сте се карали с жена ви, малко преди тя да почине?
Je pravda, že jste se těsně předtím... -...než Ellen zemřela, pohádali?
Ако ме наемате, трябва да знам за какво сте се карали.
Jestli mě chcete najmout, musím znát důvod vaší hádky.
Фил каза, че сте се карали с Джеф и Ти Ар.
Prý jste měli nepříjemnost s kovboji?
Г-н Тейлър, да сте се карали с жена си днес?
Pane Taylore, neměli jste s vaší ženou dnes nějakou rozepři?
Ти и Лорън сте се карали и не си могъл да го забравиш.
Pohádal jses s Lauren, a nemohls to nechat být.
Знам, че двамата сте се карали.
Vím, že poslední dobou bylo mezi vámi dvěma napětí.
Откакто почина татко има ли и ден, един ден, в който да не сте се карали?
Byl snad jediný den, po smrti táty... jediný den, kdy jsem spolu nebojovali?
Но сте се карали в миналото.
Ale v minulosti jste se hádali.
И какво, и друг път сте се карали.
No, Luke se včera porval, ok?
Да не би да сте се карали сутринта?
Zase jste se ráno hádali? - Jo.
Разбрах и че сте се карали.
Taky jsem slyšel, že jste s ním měl spor.
Напоследък да сте се карали с тях?
Měli jste nějaké krátké střety s Murphyho domem?
И никога не сте се карали с него или Маришка?
A vy jste o tom s ním nikdy nemluvila nebo s Mariskou, že?
Шелдън ми каза, че с Леонард сте се карали.
Co tím myslíš? Sheldon mi říkal, že jste se s Leonardem pohádali.
Значи със съпругът ви сте се карали за пари?
Takže, vy a váš manžel, hádali jste se kvůli penězům?
Да сте се карали с някого наскоро?
Existuje někdo... konkrétní, koho jste v poslední době naštval?
Ти и Кортни сте се карали в деня на убийството и.
S Courtney jste se pohádali v den její vraždy.
Не знам дали сте се карали с Том, но тя си е наумила, че се разделяте.
Nevím, jestli jste se s Tomem nepohádali, ale měla v hlavě, že se rozcházíte.
При последния ви разговор сте се карали?
Takže když jste spolu mluvily naposledy, hádaly jste se?
Свидетели казват, че сте се карали.
Svědci říkají, že jste se hádali.
Продуцентката ти ни каза, че вие с Джак Синклер сте се карали днес.
Váš producent nám řekl, že jste se dnes s Jackem Sinclairem pohádali.
Вече призна, че си му бил ядосан. И сте се карали.
Už jste přiznal, že jste na sebe byli naštvaní, a v tu noc se pohádali.
Свидетели казват, че със съпруга ви често сте се карали.
Svědkové nám řekli, že jste se s manželem hádali... a hodně.
Да, точно говорих със служителката от 27 районно и не е било напрежение, а каза, че с Джема сте се карали за Джошуа.
Jo, mluvily jsme súřednicí zOkrsku 27, a ta nezaslechla nic o nátlaku, ale říkala, že jste se sGemmou hádala kvůli nějakému chlápkovi jménem Joshua.
Обикновено, да, но когато разбрахме, че сте ни лъгал защо сте бил в апартамента на Менди... и за какво сте се карали.
Obyčejně ano, ale ne, když jsme zjistili, že jste nám lhal o tom, proč jste byl v Mandyně bytě a proč jste se pohádali.
Каза, че с татко сте се карали.
Říká, že jste se s tátou hádali.
Спяли сте със съдия Лудвиг, и сте се карали, в нощта, в която е бил убит.
Spala jste se soudcem Ludwigem a v noc jeho vraždy jste se s ním pohádala.
Труди каза, че ти и Ребека сте се карали постоянно, защото не ти е давала повишение.
Trudy říkala, že jste s Rebekou neustále bojovaly, protože - vás nepovýšila.
Да сте се карали или нещо такова?
Nepohádali jste se nebo tak něco?
Да не сте се карали за някое момиче?
Vy jste chodili se stejnou holkou nebo tak něco?
С майка ти сте се карали заради мен?
Hádáte se s mámou kvůli mně?
Защо не ми каза, че ти и брат ти сте се карали за земя?
Proč jsi mi neřekl, že ty a tvůj bratr Cam jste zapojeni do sporu o pozemky?
Значи никога не сте се карали, и спорили?
Chlapi jako vy vždy argumentují, že to nebyli oni.
Вярно ли е, че често сте се карали с Никол?
S Nicole jste se hádali často, je to pravda, pane Simpsone?
Добро оправдание, но това не е бил първият път в който сте се карали с господин Чарлз, нали?
Příhodné vysvětlení, ale tohle nebyl váš první konflikt s panem Charlesem, že ne?
Да сте се карали на скоро с жена си?
Měli jste v poslední době se ženou neshody?
Предполагам, че сте се карали заради Грейс Джонсън.
Myslím, že jste se kvůli Grace Johnsonové spolu chytli?
От DJ Джесика чухме, че с Адам, сте се карали нещо.
Takže, slyšeli jsme od djky Jessicy, že jste se s Adamem kvůli něčemu pohádali.
Г-жа Кинзи каза, че сте се карали със съдията.
Paní Kinzieová řekla, že ses se soudcem hádala.
0.94623398780823s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?